Traducción de títulos y expedientes académicos para estudiar en el extranjero
Para matricularte, homologar un título o pedir un visado de estudios, las universidades, los organismos de homologación y los consulados suelen exigir la traducción oficial de tus títulos y certificados de notas.
Documentos que suelen pedirse
- Título de bachillerato y certificado de notas
- Títulos de grado y de máster, con sus certificados de notas
- Certificados de matrícula y de escolaridad
- Certificados de aprobado y de prácticas
Consulta las normas del centro de destino
Algunas universidades aceptan traducciones enviadas por el estudiante; otras, y muchos organismos de homologación, exigen que las mande directamente tu centro de origen o un formato concreto. Lee sus instrucciones antes de encargar la traducción.
Consejos
- El certificado de notas se traduce completo, incluida la escala de calificaciones.
- Los nombres se escriben como en tu pasaporte.
- Ve con tiempo: entre la apostilla y la traducción pasan unos días, y los plazos de matrícula no esperan.
- Traducimos al español los documentos redactados en árabe. Si tu documento está en árabe y en francés a la vez, dínoslo al pedir presupuesto.
!
Compruébalo antes de empezar
Los requisitos varían según el país y el organismo, y cambian con el tiempo. Siempre prevalecen las instrucciones del organismo de destino.
¿Está preparando un expediente parecido?
Pedir presupuestoMándanos una copia de tus documentos y te respondemos con el presupuesto, el plazo y los pasos que necesita tu expediente.