Política de privacidad
Titular de la web
- Ahmed Chouiakh, traductor-intérprete jurado, acreditado por el Ministerio de Justicia del Reino de Marruecos, miembro de ATAJ.
- Oficina de Traducción e Interpretación Jurada – Ahmed Chouiakh: Barrio Al Wilaya, Avda. Ali Yaeta, Edificio Tecno Ayad, Planta 5, Oficina 34, 93040 Tetuán, Marruecos.
- Teléfono: +212 6 58 41 78 94 · Correo: traduccionchouiakh@gmail.com
- Alojamiento: LWS (Ligne Web Services), www.lws.fr
Datos recogidos
- Al pedir presupuesto: nombre, teléfono, correo (opcional), sentido de la traducción, organismo de destino, documentos enviados y mensaje.
- La página de verificación de traducciones no recoge ningún dato sobre ti; solo muestra la información pública de la traducción.
- Para mostrarte la web en tu idioma, al entrar por la página principal se identifica el país desde el que te conectas a partir de tu dirección IP, mediante el servicio get.geojs.io. Solo se usa el código del país; tu dirección IP no se guarda.
- La versión en árabe carga su tipografía desde Google Fonts, por lo que al verla tu navegador se conecta a los servidores de Google, que reciben tu dirección IP.
- La web solo usa dos cookies técnicas: «lang», que recuerda el idioma que eliges (1 año), y «pais», que guarda el código de tu país para no repetir la consulta (30 días). No usa herramientas de medición de audiencia ni publicidad.
Finalidad
Tus datos solo sirven para preparar tu presupuesto, contactarte y hacer la traducción. No se venden, no se ceden ni se usan para otros fines comerciales.
Confidencialidad y secreto profesional
Tus documentos se tratan respetando el secreto profesional al que está obligado el traductor jurado. Solo él tiene acceso a ellos y se usan únicamente para la traducción que has pedido.
Plazo de conservación
Los documentos enviados para un presupuesto se eliminan si no se realiza la traducción. Los expedientes tramitados se conservan el tiempo necesario para el servicio y las obligaciones profesionales.
Sus derechos
Conforme a la Ley n.º 09-08 relativa a la protección de las personas físicas respecto al tratamiento de datos personales, tienes derecho de acceso, rectificación y oposición. Para ejercerlos, escribe a traduccionchouiakh@gmail.com.