سياسة الخصوصية والسرية
ناشر الموقع
- الأستاذ أحمد الشويخ، ترجمان محلف معتمد لدى وزارة العدل، عضو جمعية التراجمة المقبولين لدى المحاكم (ATAJ).
- مكتب الترجمة التحريرية والشفوية المحلفة – الأستاذ أحمد الشويخ: حي الولاية، شارع علي يعته، عمارة تكنو عياد، بلوك C، الطابق الخامس، المكتب رقم 34، 93040 تطوان.
- الهاتف: +212 6 58 41 78 94 · البريد الإلكتروني: traduccionchouiakh@gmail.com
- الاستضافة: شركة LWS (Ligne Web Services)، www.lws.fr
المعطيات التي نجمعها
- عند طلب عرض السعر: الاسم، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني (اختياري)، واتجاه الترجمة، والجهة المقصودة، والوثائق المرسلة، ورسالتك.
- صفحة التحقق من الترجمة لا تجمع أي معطيات عنك، وتعرض فقط المعلومات العامة المتعلقة بالترجمة.
- لعرض الموقع بلغتك، يتم عند الدخول إلى الصفحة الرئيسية تحديد البلد الذي تتصل منه انطلاقاً من عنوان IP الخاص بك، عبر خدمة get.geojs.io. لا يُستعمل سوى رمز البلد، ولا يتم الاحتفاظ بعنوان IP.
- تُحمِّل النسخة العربية خطها من خدمة Google Fonts، لذلك يتصل متصفحك عند تصفحها بخوادم Google التي تتوصل بعنوان IP الخاص بك.
- لا يستعمل الموقع سوى ملفين تقنيين لتعريف الارتباط (cookies): «lang» لتذكّر اللغة التي تختارها (سنة واحدة)، و«pais» لحفظ رمز بلدك تجنباً لتكرار البحث (30 يوماً). ولا يستعمل أي أدوات لقياس الزيارات أو الإشهار.
الغرض من المعالجة
تُستعمل معطياتك فقط لإعداد عرض السعر، والتواصل معك، وإنجاز الترجمة. لا تُباع ولا تُعار ولا تُستعمل لأي غرض تجاري آخر.
السرية والسر المهني
تُعالَج وثائقك في إطار السر المهني الذي يلتزم به الترجمان المحلف. لا يطّلع عليها إلا الترجمان، ولا تُستعمل إلا لإنجاز الترجمة المطلوبة.
مدة الحفظ
تُحذف الوثائق المرسلة لطلب عرض السعر إذا لم تُنجز الترجمة. أما الملفات المنجزة فتُحفظ للمدة اللازمة للخدمة وللالتزامات المهنية.
حقوقك
طبقاً للقانون رقم 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، لك الحق في الولوج إلى معطياتك وتصحيحها والتعرض على معالجتها. لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على: traduccionchouiakh@gmail.com.