Politique de confidentialité
Éditeur du site
- Maître Ahmed Chouiakh, Interprète Traducteur Assermenté, agréé près les juridictions du Royaume du Maroc, membre de l'ATAJ.
- Bureau de Traduction et d'Interprétariat Assermentés – Maître Ahmed Chouiakh : Quartier Al Wilaya, Boulevard Ali Yaeta, Immeuble Techno Ayad, Bloc C, 5ème étage, Bureau n° 34, 93040 Tétouan, Maroc.
- Téléphone : +212 6 58 41 78 94 · E-mail : traduccionchouiakh@gmail.com
- Hébergement : LWS (Ligne Web Services), www.lws.fr
Données collectées
- Lors d'une demande de devis : nom, téléphone, e-mail (facultatif), sens de traduction, organisme destinataire, documents envoyés et message.
- La page de vérification des traductions ne collecte aucune donnée vous concernant ; elle affiche uniquement les informations publiques relatives à la traduction.
- Pour vous afficher le site dans votre langue, lors de l'arrivée sur la page d'accueil, le pays depuis lequel vous vous connectez est identifié à partir de votre adresse IP, via le service get.geojs.io. Seul le code du pays est utilisé ; votre adresse IP n'est pas conservée.
- La version arabe charge sa police depuis Google Fonts : lorsque vous la consultez, votre navigateur se connecte aux serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP.
- Le site utilise uniquement deux cookies techniques : « lang », qui mémorise la langue que vous choisissez (1 an), et « pais », qui conserve le code de votre pays pour éviter de refaire la recherche (30 jours). Il n'utilise ni outils de mesure d'audience, ni publicité.
Finalité
Vos données servent uniquement à établir votre devis, vous contacter et réaliser la traduction. Elles ne sont ni vendues, ni cédées, ni utilisées à d'autres fins commerciales.
Confidentialité et secret professionnel
Vos documents sont traités dans le respect du secret professionnel auquel est tenu le traducteur assermenté. Seul le traducteur y a accès, et ils servent uniquement à la traduction demandée.
Durée de conservation
Les documents envoyés pour un devis sont supprimés si la traduction n'est pas réalisée. Les dossiers traités sont conservés le temps nécessaire au service et aux obligations professionnelles.
Vos droits
Conformément à la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition. Pour les exercer, écrivez à traduccionchouiakh@gmail.com.